one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
power; might; authority; influence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
arms; armament; taking up arms; arming oneself
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
again; once more; a second time
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
still (continuing); as ever; further
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
fencing; art of wielding swords
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
accession to the throne; enthronement
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
splendid; magnificent; gorgeous
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
speed; velocity; pace; velocity
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
shape; form; appearance; style; state; situation
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while