jpdb beta

afterword; postscript

3

three; 3

3

counter for months

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

17

hello; good day; good afternoon

1

Mihara

2

be; is

13

nickname

1

sorry; excuse me; thank you

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

11

always; all the time; never; usual; regular

3

beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

23

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

this time; now

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

Saitama (city, prefecture)

3

southern tip; southern end; southernmost part

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

3

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

10

honorific/polite/humble prefix

3

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

occasional; infrequent; rare

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

bit (mouthpiece)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

at; in; at; when; by; with; so

7

Tokyo

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

cannot be compared (with); being no match (for)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

rent

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

19

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

price; cost

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1