to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
finishing blow; coup de grâce
running as fast as one can
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to fall on one's backside; to land on one's rear
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
wonder; admiration; being struck with admiration
to abandon; to fail; to desert; to forsake
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
the front; honest; upright; decent
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...; despite being ...
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to perceive; to grasp (the situation)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
reopening; resumption; restarting
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
mutually; with each other; reciprocally; together
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to praise (someone of lower status); to extol; to applaud; to esteem
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to stay (at); to stop (at)
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve