to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be silent; to say nothing
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to need; to demand; to take; to require
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
alternately; by turns; one after the other
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
person concerned; interested party; related party
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
aging; ageing; growing older
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
weakening; emaciation; decline
utmost limits; extremity; limit
tenacity; persistence; obsession; implacability
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to continue to do; to persist in doing
to learn; to study; to take lessons in
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
even ... (e.g. "even a genius")
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
spirituality; spiritual nature
persistence; fortitude; indomitability
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)