to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
one grain; one drop; one bead
two times; twice; two degrees
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
goes without saying; needless to say; obvious
to bring someone happiness; to make someone happy
more than anything; above all else
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
pregnancy; conception; gestation
to catch sight of; to come into view; to happen to see
inside; interior; inner part
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
passion; enthusiasm; zeal
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
participation; joining; entry
easy task; piece of cake; cakewalk; cinch; pushover
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
completion; perfection; accomplishment
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
clear; obvious; evident; bright; light