every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
very young; little; childish; immature
innocent; cherubic; childlike
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
even more; still more; further
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to hang one's head; to droop one's head
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
regret; repentance; remorse
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
peculiarity; uniqueness; characteristic
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
with a friendly grin; smilingly
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prohibition; inhibition; ban
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
why?; what for?; how?; by what means?
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
calm; composed; cool; quiet