uncontainable; irrepressible; uncontrollable
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
departure; leaving; starting; standing
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
followers; subordinates; being under someone's command
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
territory; domain; dominion; possession
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
hostility; antagonism; opposition
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pillage; plunder; looting; robbery
influence; power; might; influence (of stones)
one lump; one body; one group
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss and gain; advantage and disadvantage
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
healthy; sound; wholesome
finally; after; following; at the end (of)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
not worth considering; out of the question
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
participation; taking part in; participating in; being concerned in
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
circuitous; roundabout; indirect
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
Odin (god in Norse mythology)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest