revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
society; the world; the times
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
right; correct; proper; righteous; just
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to accomplish; to fulfill; to carry out
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
time after time; countless times; many a time; dozens of times
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
practice; putting into practice; implementation; praxis
finish; end; completion; result
lack of uniformity; unevenness; inequality; heterogeneous; nonuniform
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
successive generations; successive emperors
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to reseat oneself; to correct one's posture
daily routine; daily work; daily lesson
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
toy shop; toy store; toy dealer; toy seller
stealthily; secretly; in secret
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
it's not like; it isn't as if