time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
of course; certainly; naturally
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
important; significant; precious; valuable; careful
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
extreme masochist; very masochistic
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in this way; like this; this (much); so; uh; er
book; volume; this; present; main; head; real
business; trade; operations; sales
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
hills and fields; countryside
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
crowd of people; great number of people; in great numbers
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; and then; thus; and now; and finally
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something