jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

21

Ise Grand Shrine

2

infiltration; sneaking in; going undercover

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

46

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

3

gap; difference; disparity; discrepancy

2

to become speechless; to be at a loss for words

3

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

6

luxury cruise ship; luxury liner

8

trip abroad; overseas travel

2

generation

4

cruise

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

15

decline; degeneration; decay; waning; ebbing

1

general idea; concept; notion

9

the very thing; itself

14

already; previously; before; undeniably; unmistakably

22

existence; being; presence

27

full length; total length; overall length

1

metre (unit of length); meter; meter; gauge

5

weight

3

10,000; ten thousand; 10^4

1

huge; gigantic; enormous

16

anything and everything; just about everything

4

excess; surplus; superabundance; overabundance

4

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

11

everything; anything; nothing

1

minimum; at the very least

2

function; facility; faculty; feature

5

unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)

1

parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition

1

necessity; need

1

much less; to say nothing of

2

on-board ship; inboard

15

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

4

movie theatre; movie theater; cinema

1

dance hall; ballroom

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

in its entirety; whole; wholly

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

meaning; significance; sense

17

to have meaning; to be meaningful

3

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

4

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

to sum it up in one word; ... is the word for it

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

escape; getaway; evasion

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

19

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2