rude; outspoken; presumptuous; cheeky
with a rustling sound; (rummaging) around
single word; a few words; brief comment
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
choices; alternatives; options
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
both; both sides; both parties
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
inside one's heart; in one's mind
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to smear with blood; to kill
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
boathouse; ship's hold; hatch
to be smeared; to be covered
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
dirt; filth; stain; blot; spot
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
nerve; nerves; sensitivity
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
timidity; nervousness; being easily intimidated
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
injury; wound; mistake; accident; loss
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
pronunciation; production of sound
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank