lack of sleep; insufficient sleep
bear (any mammal of family Ursidae)
somehow; somewhat; seemingly
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
hard worker; hardworking person
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
how long; how far; how much
great achievement; great feat; great work; great undertaking
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
specialist; expert; professional; authority; pundit
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
(real) ability; true strength; merit; arms; force
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
such; like that; that sort of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
half portion; inexperienced; green; poor (work)
every person; each one; everybody
surprise; astonishment; wonder; amazement
to resound; to reverberate; to make a stir
president (of a society); chairman
vice president (of a club, organization, etc.)
balance of power (in a relationship); power dynamic
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
from the viewpoint of; according to
absolute obedience; complete submission
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
third-year student; third-year pupil
image; figure; figure; form; image
true; real; genuine; proper; utter
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be careful; to pay attention; to take care
to get angry; to lose one's temper
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
present (e.g. government, administration); current; existing
direct control; direct supervision
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)