yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to cross
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to say; to be called; to do
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
illustration; picture; sketch; drawing; figure
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to state; to express; to say; to tell; to mention
this occasion; at this time; now
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
library; book collection; paperback book
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be (in contrast to something that is not the case)
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
will; volition; intention; intent; determination
editor (in publishing, etc.)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
scene; sight; scenario; setting
printed edition (of a book, etc.)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting