(right at the) side; just beside
in public; in company; in the presence of others
companions; friends; comrades; mates; partners
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
ecstasy; rapture; trance; senility
way of calling (something or someone)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
opportunity; chance; trigger; cause
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to be full of pride; to be boastful
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
fancy; fancy; imagination; whim
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
deep red; crimson; rouge; lipstick
eyes mismatched in colour (color)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
denial; negation; negation; NOT operation
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thin dōjinshi, usually featuring adult content