relying completely on others; being totally dependent on others
pride; boast; credit (to)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
"Mary Sue" protagonist (inexplicably strong or capable character); overpowering weaker opponents for self-satisfaction (in a video game)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
high; noble; refined; advanced
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
on and after; from ... onward; since
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
800,000; eight hundred thousand
random; unintentional; unintended
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to some extent; to a certain extent
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
accurate; correct; precise; exact
beyond that point; after that
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
what do you want?; can I help you?
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply