reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
product; produce; result; fruit
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
possibility of participation; participation possibility
the nth ...; divisions of a kabuki performance
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
ruins (of a building, town, etc.); remains
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
starting point; starting line
still; as yet; as it has been
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
offering (e.g. to the gods); votive offering
going feral (of a species); reverting to wild; escape
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to be at a loss; to be puzzled
magic sword; cursed sword
every month; trite; commonplace; conventional
covert action; covert operations
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
travelling alone; solitary journey
elevation; height above sea level
riverside; riverbank; edge of a river
perilous pass (on a route or journey); rough spot
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
traveler's guardian deity (traveller)
one bundle; one sheaf; one hundred
solitude; loneliness; isolation
value; worth; virtue; blessing
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
communication skills; communication ability
straight-laced person; stubborn person
personal feelings; self-interest
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)