period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
special feature (e.g. in a magazine); special program; special project
presentation (e.g. of a gift)
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
enemy encounter; encounter (with); running into; coming across
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
transparency; degree of clearness
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
scissors; shears; clippers; hole punch
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
jam-packed; packed; packed like sardines
participatory; participating; hands-on
concurrence; coincidence; complication (in illness)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to become excited; to grow lively
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to highlight something; to bring something to the forefront
spread; span; expanse; extent
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
locality; local area; limited area
as much as one can; as much as possible; if at all possible
gliding (through the air)
to trample; to crush underfoot