to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
aroma; fragrance; scent; smell
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
men and women; man and woman; both sexes; both genders
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
woman; female; feminine gender
to chide; to rebuke; to reprove
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
two persons; two people; pair; couple
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
unique; peculiar; singular
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (a business); conducting
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
wish; desire; ambition; choice
occasionally; once in a while; now and then
to get to know each other; to make acquaintance