a second time; again; once more; twice
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
copper (Cu); bronze (medal)
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(raw) ore; unpolished gemstone
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
listen!; you see; mind you; remember
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
abundant; plentiful; rich; ample
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
trial product; prototype model
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
interest; eagerness; enthusiasm
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
glass sphere; glass bead; glass marble
silkworm gut; fishing gut; artificial gut; gut fishing line