maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
round shape; circle; circular form
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
yen (currency of Japan); circle
then; and (then); in that case; if so
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
one by one; one after another; successively
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to use up; to exhaust; to wear out
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
participant; entrant; player; competitor
unwelcome; nerdish; unpopular
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)