to shift one's attention to; to shift one's focus on
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to push aside; to push one's way through
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
please (give me); please (do for me)
pardon; forgiveness; forbearance
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
kneeling down on the ground; prostrate oneself
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
setting (someone) to work; employment; using; causative
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to rock; to shake; to swing
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
request; favour (to ask); wish; please
to scream; to whine; to grumble; to complain
assistance; help; aid; support; reinforcement
training (animals); breaking (animals)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
body; physique; shape; form; substance; identity; field
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
crowd of people; great number of people; in great numbers
gnomefish (Scombrops boops)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old