large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
inventory; stock; goods; list
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
today; this day; these days; recently; nowadays
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
destination; whereabouts; future; prospects
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
orderer; purchaser; customer
non-player character; NPC
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and