short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
magic; witchcraft; sorcery; spell
pure; true; genuine; unmixed
rearguard; rear guard; back (player)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
then; well; so; well then
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
curiosity; inquisitiveness
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
alone; by oneself; on one's own
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
long distance; long range; long distance relationship
means; way; method; measure
restless; fidgety; in a hurry
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to collect; to assemble; to gather
by myself; in person; by oneself
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
bowing (a string instrument)
instant; moment; for an instant
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
young animal (esp. a mammal)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
calmly; quietly; gently; be quiet!
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill