to miss a chance; to miss an opportunity
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
intention; wish; purpose; mind (to do)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
at once; immediately; right now
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
that child; that kid; that boy; (arch.) you
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
healthy; robust; strong; solid; durable
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
meeting up; gathering; assembly; set
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
on time; on schedule; punctually
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
don't you think?; indicates question
seller; vendor; party receiving or accepting an order
participant; entrant; player; competitor
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
something or other; one thing or another; this or that
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
welcome; (warm) reception
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
sisterly love; affection between sisters