comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to increase; to add to; to augment
essential; important; crucial; vital; main
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
what!; oh; what the heck; what the; damn
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
servant; manservant; menial
cooperation; collaboration; help; support
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
landscape gardening; landscape architecture
house; residence; family; household; lineage; family name
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(male) farmer; peasant; farmhand
method of bringing up; method of raising
to be found; to be discovered
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
failure; mistake; blunder
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
kind; sort; species; species
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in the same way as; just like
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
until now; till now; up to now; up to the present; so far
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have