jpdb beta

black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)

1

white cat

1

calico cat; tortoiseshell-and-white cat

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

1

rejection; dismissal

1

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

1

coloring; colouring

1

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

4

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

moment to quit; way to quit

1

acquaintance

1

best friend; very close friend

2

to be called ...; to be referred to as ...

2

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

1

most attractive feature (of a person)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

something; some kind of; for some reason

1

emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)

3

cheek (of the face)

9

to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)

3

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

2

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

3

elf

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

to bear; to endure

1

hair on the back of one's head

1

feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning

1

feeling; sensation; mood

1

fetish; passion; enthusiasm

1

such ... as; or some such

2

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

towel

4

blanket

1

instant; moment; for an instant

11

reluctant (to part)

2

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

3

using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on

1

ponytail

5

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

it seems that; as if

1

to push (something) against

4

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

3

to smell; to smell of; to have a smell

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1