comic book version; comic book edition
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
figure; form; appearance; dress; state; condition
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to be able (to); to be possible (to)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
web edition; online edition
reorganization; reorganisation; reshuffle
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
mountain range; mountain belt
picking; collecting; harvesting; extraction
quest (esp. in role-playing games)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
non-player character; NPC
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
existence; being; presence
et cetera; etc.; and the like; and so forth
various; varied; diverse; all sorts of
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
telephone call; phone call; telephone (device); phone
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
little by little; bit by bit