one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
entrance; entry; gate; approach; mouth
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
torii (Shinto shrine archway)
construction; architecture (of buildings)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
Japanese style; light wind; moderate breeze
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
forcibly; by force; against one's will
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
the West; the Occident; Western countries
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
all that one has; all that there is; the whole
to gather; to collect; to assemble
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
business; trade; operations; sales
sale; sales; selling; marketing
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(ceremonial) arrow used to drive off evil
confections; sweets; candy; cake
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
free (of charge); gratuitous
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
end; close; conclusion; termination
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)