Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
small hill; low hill; hillock
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
maximum permissible level or dosage
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to pierce through; to break through
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to burst open; to pop; to split
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
all over the body; from head to foot; all over
to surge; to well up; to gush out
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
what is called; what you call; what they call; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
that is to say; so that means
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
charm against evil spirits; talisman; amulet
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier