friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
blond hair; blonde hair; golden hair
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
balcony; veranda; verandah; porch
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
painful; sore; cringy; embarrassing
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to fold one's arms; to link arms with someone
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
physical education; PE; gym (class)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
part; part-timer; part-time (work)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
primary school; elementary school; grade school
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
talking about memories; reminiscences
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
social dance; ballroom dancing
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to cease; to stop; to be over
fellow men; between men; among men; man-to-man
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hole; hole; cup; (electron) hole
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
inventory; stock; goods; list