I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
my personal (e.g. opinion)
fault; defect; minor; 5-point card; short
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
carefree; buoyant; lighthearted; ease
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
cheongsam; qipao; mandarin dress
bathing suit; swimsuit; swimmers
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
payment in advance; advance payment; prepayment
repair; mending; fixing; servicing
planned; scheduled; systematic
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
(young) girl; maiden; young lady
unnecessary; not needed; not necessary
to carry around; to carry on one's person
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
petty bourgeois; lower middle class