jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

6

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

14

looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)

3

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

37

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

4

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

4

cute; adorable; charming; lovely; pretty

1

to be helpful; to be useful

4

is not; am not; are not; isn't it?

229

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

158

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

42

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

51

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

6

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

98

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

7

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

40

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

106

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

263

holiness; sacredness; sanctity; dignity

6

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

10

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

45

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

42

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

27

to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple

25

red; crimson; scarlet; Red; communist

7

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

105

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

84

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

35

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

25

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

17

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

147

I see; that's right; indeed

41

woman; female; feminine gender

54

safety; security

7

oh; right; I see; OK; gotcha

32

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

77

suspicious behavior; acting suspiciously

2

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

12

forced laugh; forced smile

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

114

morning; breakfast

23

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

26

question; inquiry; enquiry

19

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

36

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

37

to answer; to reply

35

throbbing (pain); pounding

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

20