to sigh; to breathe a sigh
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
why?; what for?; how?; by what means?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
where; what place; how much (long, far); what extent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
(on) horseback; riding a horse
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
case; occasion; situation; circumstances
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
outward appearance; apparent
ten-year-old; ten year old
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
nothing but; except; no more than
body; torso; trunk; build; physique; health
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
-like; sort of; similar to; resembling
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
welcome; (warm) reception
particularly; especially; in particular; expressly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
biggest; greatest; largest; maximum
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
the place for; the time for; the level of
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry