letter (of an alphabet); character; writing
to learn; to study; to take lessons in
counter for books; volume
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
another thing; other things; another man's property
fresco; mural; wall painting
four times (as much); quadruple; fourfold
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
family; relatives; dependents; household
sketch (depicting real people or nature); drawing sketched from real life; magic-lantern picture; child's copying pictures; mirror image (e.g. of society); (metaphorical) depiction
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
woman; lady; adult female
prince; subordinate Kumano shrine
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; significant; precious; valuable; careful
technology; engineering; technique; skill; art; craft
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
attentive; cautious; careful; watchful
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
older brother and older sister
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated