jpdb beta

afterword; postscript

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

be; is

6

ah; oh; hey!

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

it's been a long time; long time no see

1

Kazusa

2

Tomohiro

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

20

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

2

three; 3

4

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

6

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

don't you think?; indicates question

1

prefix for forming ordinal numbers

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

fantasia

1

big prize; first prize

1

gold prize; gold award; gold medal; first-place prize

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

winning a prize; receiving an award; being awarded

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

2

already; yet; soon; shortly; further; more

1

one year; some time ago

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to pass (of time); to elapse

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

at; in; at; when; by; with; so

11

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

indicates question

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

always; all the time; never; usual; regular

4

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

14

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

as usual; as is one's habit

1

book; volume; this; present; main; head; real

1