to kick into the air; to kick up; to kick from below
to turn on one's heel; to turn back; to return
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to get away without consequences; to get off scot-free
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
welcome; (warm) reception
companion; company; tritagonist; second supporting character
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be excited; to be elated
to say goodbye; to bid farewell
breastplate; chest protector; bib
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
snugly; cosily; compactly
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
brown; light brown; tawny
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to the utmost; to the best of one's ability
covert action; covert operations
to make it a principle to ...; to aim at doing
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to bring (something); to take along; to fetch; to get
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
border (between countries); national border
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
rank (of troops); file; column; formation