jpdb beta

noisily (walking)

1

forward force down

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

to become pale; to turn pale

3

bento; Japanese box lunch

2

bringing; taking; carrying

1

hey there; I say; see here

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

room; apartment; flat

1

double room; room shared by two people; shared room

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

good heavens!; oh my god!; gee whiz

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

with these words; while saying

2

hotel register

1

four people

4

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

no; nope

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

5

bed

2

luxury item; luxury goods

1

bathroom

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for

1

long sword; minute hand (of a clock)

1

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

5

armor and helmet

1

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

nimble; quick; agile

2

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

this sort of; this type of

1

technique; art; skill; move

1

was

2

changing clothes; change of clothes

1

written request; request for ...; application for ...

3

seven o'clock

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

this time; now

10

must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

6

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

order; directive; instructions; command

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

to go by; to cross; to pass by; to flash across

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

6

children

5

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1