such; like that; in that way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
biological child; one's own child
that gentleman; that lady; he; she
reason; logic; sense; truth; right
like a decent person; human
serious; important; significant; grave; weighty
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
only recently; just of late
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to drop to one's knees; to sink to one's knees
large; big; older; senior; final; ultimate
to call; to summon; to send for; to call together
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
but; however; provided that
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
same; similar; (just) like; equal
great debt of gratitude; great obligation
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
under one's eyes; below one's eyes
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
horse riding; horseback riding; horseback rider
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
before; prior to; ago; the past; before; previously