fine day; clear day; formal occasion
physical condition; state of health; shape
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shopping; purchased goods
to become animated; to liven up; to become active
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to swell (from inflammation); to become swollen
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
look!; see!; here!; there!; hey!
one's figure during sleep
instant; moment; for an instant
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
darkish; dusky; dark; murky
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
elegance; refinement; grace; aroma
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
to shed tears; to (begin to) cry
learning by ear; memory of having heard something before
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
disorder; chaos; confusion; mayhem
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to go round and cut in; to take a roundabout path
base of the throat; bottom of the neck
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
counter for waves (of a repeated occurrence)