to offer; to sacrifice; to dedicate
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
favourite dish (favorite); favourite food
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
weathering; fading (of memories); efflorescence
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
what's the matter?; what's wrong?
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to become pale; to turn pale
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
considerably; greatly; a lot
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to strike; to hit; to beat; to punch
not yet known; unknown; strange
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
side effect; adverse reaction
probability; likelihood; chances
nothing; naught; nought; un-; non-
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to sob; to never stop crying; to cry on and on
two times; twice; two degrees
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh