position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
house; residence; family; household; lineage; family name
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
always; all the time; never; usual; regular
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
such; this sort of; like this
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
somewhere; in some respects; in some way
forcibly; by force; against one's will
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
eldest daughter; first-born daughter
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
reality; actuality; hard fact
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
myself; yourself; I; me; you
husband; master (of a house, shop, etc.)
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
group; body; party; company; troupe; gang
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
while; during; while; although; all; both
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
egregious; outrageous; too much; over the top
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)