to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
direct; immediate; personal; firsthand
emperor (of Japan); mikado
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to fight with each other; to fight amongst yourselves
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
many; a lot of; a great number of; numerous
battlefield; battleground
many; numerous; various; large number of
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
generation; lifetime; age
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
to arrange (flowers); to plant; living; live
legend; folklore; tradition
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
a mere ...; only a ...; insignificant
remote region; outlying district; border district; frontier
port city; harbor city; harbour city
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
rude person; insolent person
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that gentleman; that lady; he; she
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
always; constantly; at all times; habitually
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to have meaning; to be meaningful
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
audience (with a superior, e.g. nobility)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
at; in; at; when; by; with
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with