to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
(shopping) cart; kart; go-kart
progress; pace; carriage; step; stage
continuation; continuance; going on; resuming
magical powers; supernatural powers; spell; charm
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(stand to) attention!; standing at attention
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
drawing room; parlour; parlor; reception office
not limited to; not just ...
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
husband; master (of a house, shop, etc.)
intimacy; friendship; friendly relations
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
grandmother; old woman; female senior citizen
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
scent bag; sachet; scent gland
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
senior; elder; person older than oneself
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
drawing room; parlor; parlour; guest room
opposite side; other side; other party
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to encamp; to take up positions
two adjoining rooms (connected by a sliding door)