sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
even if not; even without
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
good health; stopping misfortune; preventing disaster
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that gentleman; that lady; he; she
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
(detachable) elbow rest; arm rest; elbow pad; elbow strike (karate)
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to cause offence (offense); to create hard feelings
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to nod one's head; to nod yes; to agree
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
worldly wisdom; secret of success in life
next; secondly; subsequently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean