ghoulish murderer; grotesque killer
to seek knowledge; to ask for instruction
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
setting off (on a trip); departure
adaptability; capacity for adaptation
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
final farewell (in this life)
boarding procedures; check-in
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
anthropologist; ethnologist
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
obstetrics; obstetrical department; maternity division
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
rice flour; rice flour dough
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
The Adventure of the Speckled Band
remaining silent; keeping secret
to inflict; to impose (a fine, etc.)
detention pending trial; confinement; custody
to make public; to bring to light
heartstrings; koto string
(world of) politics; political world; political circles
backing; support; backer; shield that protects one's back
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into