to take off one's glasses
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
Mainichi Shimbun (newspaper)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
transfer to a different hospital; hospital transfer
carbon monoxide poisoning
as you see; as you can see; in accordance with what you see
predation; eating prey; preying upon
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
nurse call button; calling a nurse
identifying (something as being the same as something else); identification (e.g. of a suspect)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
long-tailed spangle (Papilio macilentus); long-tailed swallowtail
Chinese windmill (species of red-bodied swallowtail butterfly, Atrophaneura alcinous)
mimicry; mimesis; camouflage
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise