for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
B; b; basement floor (as in B1F)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva; hornet larva
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
desire to tease; desire to cause mischief
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
cross mark; demerit mark; an X
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
(only) one option; one possible choice
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
Oriental odd-tooth snake (Dinodon orientale); Japanese odd-tooth snake
scent gland; stink gland; odoriferous gland
albino Japanese rat snake
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
keep up your strength; chin up!
headquarters; head office; main office
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
else; in addition; besides
existence; possession; having; limited company