cut; reduction; curtailment
sitting together in a circle; happy circle; harmony
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to put (oneself) forward; to risk (one's life); to volunteer (bravely)
adopted child (usu. male); son-in-law
at this juncture; after all this time; at this stage; now
exchange of letters; correspondence
married woman; another's wife
clicking; clopping; clacking
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
looking good; sounding good; (of) good appearance
reasonableness (esp. of children); obedience
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
Beauty and the Beast (fairy tale)
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to be discouraged; to be disheartened
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to intertwine; to twist together
Great Pyrenees (dog breed); Pyrenean Mountain Dog
unusual; unwonted; uncharacteristic
step; stride; counter for steps