to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
elaborate; delicate; exquisite
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
two rooms and a combination dining-kitchen
westering sun; setting sun; afternoon sun
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
on the way home from school
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
existence; being; life; survival
New Year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
with a boom; with a crash; with a rumble
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
top-grade rice flour made from non-glutinous rice
to knead well; to polish; to refine
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
mochi; small rice cake made from glutinous rice
(unrefined) brown sugar; muscovado
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
teacup (small, without a handle)
elopement; running away with a lover
domestically produced car
handbrake; parking brake; emergency brake
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly