to disappear; to vanish; (arch.) to die
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
assistance; help; aid; support; reinforcement
any more; anymore; any further; any better; any longer
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
had better ...; had better not ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pre-nuptial doubts; wedding blues
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
older sister; elder sister
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
close; intimate; on good terms
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
near oneself; close to one; familiar
just because; even if; even though
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to step aside; to move (out of the way); to make way
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
metallic sound; metallic clank
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
question; inquiry; enquiry